La gente siempre me pregunta si conozco a Tyler Durden.
Tres minutos.
El momento de la verdad. Punto cero.
¿Algunas palabras para celebrar la ocasión?
Con una pistola en la boca, solo hablas con vocales.
No se me ocurre nada.
Por un momento olvido la cosa de la demolición controlada de Tyler...
...y pienso si está limpia la pistola.
Esto se puso emocionante.
El viejo refrán, "Siempre lastimas al que amas"...
...es cierto también al revés.
Estamos en la primera fila de este Teatro de Destrucción Masiva.
El Comité de Demoliciones del Proyecto Caos...
...puso explosivos en los cimientos de 12 edificios.
Pronto cargas primarias volaran cargas básicas...
...y varias cuadras se convertirán en escombros humeantes.
Yo lose porque Tyler lo sabe.
Dos y medio. Piensa en todo lo que hemos logrado.
Y de repente me doy cuenta de que todo.. el arma...
...las bombas, la revolución...
...tiene algo que ver con una chica llamada Marla Singer.
Bob. Bob tenía tetas de hembra.
AUN HOMBRES JUNTOS
A este grupo venían hombres con cáncer testicular.
El gigantón que ven llorando me encima era Bob.
Seguimos siendo hombres.
Si, somos hombres. Hombres es lo que somos.
Hace 8 meses le quitaron los testículos a Bob.
Desarrollo tetas porque tenía mucha testosterona...
...y su cuerpo aumento el estrógeno.
Ahí aparezco yo.
Van a abrirme los pectorales y drenarlos otra vez.
Entre esas 2 tetotas sudorosas, del tamaño de las que podría tener Dios.
Bueno. Ahora llora tú.
Un momento. Marcha atrás. Déjenme empezar antes.
Llevaba 6 meses sin poder dormir.
CAFE STARBUCKS
Cuando tienes insomnio, nada es real.
Todo está lejos.
Todo es una copia de una copia de una copia.
Cuando la exploración espacial aumente, las compañías nombraran todo.
La Esfera Estelar IBM, la Galaxia Microsoft.
El Planeta Starbucks.
Voy a mandarte fuera a resolver unos problemas.
Era martes. Traía su corbata azul claro.
¿Bajo de prioridad mis reportes hasta nuevo aviso?
Estos son tus expedientes de máxima atención.
Llama de allá si hay problemas.
Estaba lleno de energía, debió ponerse su enema de café con leche.
Como muchos otros, era yo un esclavo del instinto anidador "Ikea".
Quisiera pedir los volantes bordados Erika Pekkari.
Espere, por favor.
Si veía algo ingenioso...
...como una mesa en forma de "yin-yan", necesitaba comprarlo.
La oficina personal klipsk, la "exercicleta" Hovertrekke...
...el sofá Ohmashab compatrón de franjas verdes Strinne.
Hasta las lámparas de alambre Ryslampa de papel no contaminante.
Hojeaba catálogos y pensaba.. ¿Que comedor me define como persona?
Lo tenía todo. Hasta platos de cristal con burbujitas...
...e imperfecciones, prueba de que eran obra...
...de la gente sencilla y trabajadora de...
- Espere, por favor. - Da igual.
Estaba esperando.
Antes leíamos pornografía. Ahora leemos la Colección Horchow.
No, no te puedes morir de insomnio.
¿Y de narcolepsia?
Me quedo dormido y despierto en lugares a donde no se como llegue.
Necesitas relajarte.
¿No me puedes dar algo?
Tuinal, rojo y azul. Seconales, rojo carmín.
No. Tu necesitasen sueño saludable, natural.
Mastica raíz de valeriana y haz más ejercicio.
Por favor. Esto es doloroso.
¿Quieres ver dolor? Ve al Primer Metodista los martes.
Ve a los hombres con cáncer testicular.
Eso es dolor.
Siempre había querido tres hijos, dos niños y una niña.
HOLA YO SOY CORNELIUS
Mindy quería dos niñas y un niño. Nunca podíamos ponernos de acuerdo.
Como saben, Mindy tuvo su primer hijo la semana pasada.
Una niña.
Con su...con su nuevo esposo.
Gracias a Dios. Me da mucho gusto por ella.
Porque ella se merece...
Agradezcamos a Thomas que haya compartido con nosotros.
Gracias, Thomas.
Miro este grupo y veo mucho valor.
Y eso me da fuerza.
Nos damos fuerza unos a otros.
Es hora de las charlas individuales.
Sigamos el ejemplo de Thomas y abramos nuestro corazón.
Encuentren un compañero.
Y así conocí al grandulón...
...con los ojos ya nadando en lagrimas.
Con las rodillas juntas, dando esos pasitos tan torpes.
Yo me llamo Bob.
Bob había sido un gran físico culturista.
¿Han visto el programa de expansión pectoral de la tele?
Fue idea de el.
Yo era un "exprimidor".
Ya sabes, usaba esteroides.
Diabanol...
...Wisterol.
Los usan para caballos de carreras, por Dios.
Ahora estoy en la quiebra, soy divorciado.
Y mis dos hijos mayores...
...ni siquiera me devuelven mis llamadas.
Un extraño con esta clase de franqueza me pone sentimental.
Te toca a ti, Cornelius.
Puedes llorar.
Y entonces, paso algo.
Me solté.
Me perdí en el olvido.
Oscuro y silencioso y completo.
Encontré la libertad.
Perder toda esperanza era la libertad.
Está bien.
Ni los bebes duermen también.
Me volví... adicto.
Alcohólicos Anónimos Grupo de Sobrevivientes de Incesto
Tuberculosis - Como Podemos Vencerla
Si no decía nada, la gente siempre suponía lo peor.
Libre y Puro
Lloraban más fuerte...
...y luego yo lloraba mas fuerte.
CANCER DE LA PIEL RIÑONES CANCER GASTRICO
Ahora vamos a abrir la puerta verde, el "chacra" del corazón.
Yo no me estaba muriendo.
No tenía cáncer ni parásitos.
Yo era el centro cálido alrededor del cual la vida se aglomeraba.
Imaginen su dolor como una bola blanca de luz sanadora.
Se mueve sobre su cuerpo, curándolo.
Sigan haciendo esto. Acuérdense de respirar.
Y entren a través de la puerta trasera del cuarto.
¿Adonde los lleva? A su cueva.
Entren...
...a su cueva. Eso es.
Están entrando más profundamente en su cueva.
Y van a encontrar su animal de poder.
Deslízate.
Todas las noches memoria...
...y todas las noches volvía a nacer.
Resucitaba.
Bob me quería porque creía que yo ya no tenía testículos.
Estar ahí, apretado contra sus tetas, listo para llorar...
...eso eran mis vacaciones.
Y ella...
...lo arruino todo.
Aquí es cáncer, ¿verdad?
Esta chica, Marla Singer...
...no tenía cáncer testicular.
Era una mentirosa.
No tenía ninguna enfermedad.
Había estado en "Libre y Puro", mi grupo de parásitos sanguíneos...
...en "Esperanza", mi círculo de células falciformes.
Y luego en "Vive Hoy", de tuberculosis, viernes por la noche.
Marla.
La gran "turista".
Su mentira reflejaba la mía.
Y, de repente, deje de sentir.
No podía llorar. Así que, una vez mas...
...no podía dormir.
En el siguiente grupo, después de meditar...
...y de la "chacra" del corazón, a la hora de abrazar...
...voy a agarrar a la perra de Marla y a gritar...
¡Marla, mentirosa, gran turista! ¡Yo necesito esto! ¡Largo!
No había dormido en 4 días.
Cuando tienes insomnio, nunca estás realmente dormido.
Y nunca estás realmente despierto.
Para empezar la comunión de hoy, Chloe quiere decir unas palabras.
Ah, si. Chloe.
Parecía un esqueleto sonriente caminando en una fiesta...
...siendo súper amable con todos.
Bueno, todavía sigo aquí.
Pero no se ya hasta cuando.
Nadie me puede asegurar nada más.
Pero una buena noticia:
Ya no le tengo miedo a la muerte.
Lo cual me coloca en una posición bastante solitaria.
Nadie quiere tener relaciones sexuales conmigo.
Estoy tan cerca del final y lo único que quiero es acostarme una vez.
Tengo películas pornográficas en mi departamento...
...y lubricantes y nitrato de amilo...
Todos, demos las gracias a Chloe.
Gracias, Chloe.
Ahora, preparémonos para una meditación guiada.
Estas parado a la entrada de tu cueva.
Entras a tu cueva y caminas.
Si tuviera un tumor, le pondría Marla.
Marla, el pequeño rasguño en tu paladar...
...que sanaría si dejaras de lamerlo.
Pero no puedes.
Adéntrate más en tu cueva.
Mientras caminas...
...sientes la energía curadora a todo tu alrededor.
Ahora, encuentra tu animal de poder.
Deslízate.
Agarren un compañero.
Escojan a alguien especial.
Necesitamos hablar.
No me engañes.
Eres una impostora. No te estás muriendo.
¿Perdón?
Todos nos estamos muriendo, en el sentido de Silvia Plath. Pero tu...
...no te estás muriendo como Chloe.
¿Y eso, que?
Eres una "turista". Te he visto.
Te vi en melanoma. Te vi en tuberculosis.
Te vi en cáncer testicular.
Yo te vi practicando esto.
- ¿Practicando que? - Este sermón.
¿Te está saliendo tan bien como...
...esperabas, Rupert?
Te desenmascarare.
Hazlo y te desenmascaro yo.
Júntense. Permítanse a si mismos llorar.
¿Por que lo haces?
Es mas barato que el cine y te dan café.
Esto es importante, ¿si? Estos son mis grupos.
Llevo más de un año viniendo.
¿Por que lo haces tú?
No se, cuando la gente cree que te estás muriendo, te escucha, en vez de...
De nada más esperar su turno para hablar.
Si.
Compártanse completamente.
No te metas en esto. Se vuelve una adicción.
¿De veras?
No es broma.
No puedo llorar con otro impostor aquí y lo necesito. Tienes que irte.
Trabaja en un pabellón de cáncer. No es mi problema.
Espera un segundo. Escucha:
Podemos dividirnos la semana. Tu te quedas con linfoma y tuberculosis...
Tú quédate con tuberculosis. No les gusta que fume.
Bueno. Sobre cáncer testicular no hay discusión, ¿verdad?
Yo tengo más derecho a estar ahí. Tú todavía tienes tus pelotas.
- Estás bromeando. - No se. ¿Lo estoy?
¿Que quieres tu?
parásitos.
No puedes tomar los dos. Toma el de sanguíneos.
No, parásitos cerebrales.
Bueno, pero quiero demencia cerebral.
- Yo quiero ese. - Quieres todo el cerebro.
Hasta ahora tú tienes 4, yo tengo 2.
Bueno, toma los dos de parásitos. Son tuyos.
Ahora los dos tenemos tres y...
¡Oye, dejaste la mitad de tu ropa!
¿Vas a vender esa ropa?
Si, vendo ropa.
Los dos tenemos tres. ¿Y el séptimo día? Yo quiero cáncer intestinal.
Marla había estudiado las opciones.
No. Yo quiero cáncer intestinal.
¿También es tu favorito? Querías quedártelo en secreto.
Nos lo dividimos. Tú ve el primer y el tercer domingo del mes.
Trato hecho.
Parece que aquí nos despedimos.
No hagamos una gran alharaca.
¿Menos alharaca que esto?
¡Oye, Marla!
Quizá deberíamos intercambiar teléfonos.
¿Tú crees?
Por si queremos cambiar noches.
Así fue como conocía Marla Singer.
Su filosofía era que podía morir en cualquier momento.
La tragedia, decía, era que no se moría.
No tiene tu nombre. ¿Quien eres? ¿Cornelius? ¿Rupert?
¿Travis?
¿Alguno de los nombres estúpidos que usas?
Despiertas en Seattle-Tacoma.
San Francisco. Los Ángeles.
Despiertas en O'Hare. Dallas-Fort Worth.
Baltimore-Washington.
Tiempo del Pacifico, Montaña, Central. Ganas una hora, la pierdes.
Se puede registrar para ese vuelo en 2 horas.
Esta es tu vida y se está acabando, minuto por minuto.
Despiertas en el Internacional de Air Harbor.
Si despiertas en un tiempo distinto, en un lugar distinto...
...¿podrás ser una persona distinta?
En todos lados a los que viajo, es una vida chica.
Una porción de azúcar, una porción de crema...
...un cuadro de mantequilla.
Parte del juego de alta cocina con microondas.
Champú y acondicionador juntos.
Muestra de enjuague bucal en paquete. Jabones miniatura.
La gente que conozco en los vuelos...
...son mis amigos de una sola porción.
Gracias Una Menta
Entre despegue y aterrizaje, tenemos tiempo juntos. Eso es todo.
¡Bienvenidos!
Dale suficiente tiempo y el porcentaje de supervivencia baja a cero.
Yo era coordinador de retiros. Tenia que aplicarla formula.
El bebe atravesó el parabrisas por aquí. 3 puntos.
Un auto nuevo de mi compañía está viajando a 100 Km./h.
El diferencial trasero se traba.
Los frenos del niño se empotraron en el cenicero.
Como para un anuncio contra fumar.
El auto choca y se quemaron todos atrapados dentro.
¿Retiramos el producto para arreglarlo?
El papa ha de haber sido enorme. ¿Ve la grasa quemada en el asiento?
Arte muy moderno.
El numero de vehículos, "A"...
...lo multiplicas por el posible índice de problemas, "B",y eso...
...por el arreglo monetario en demandas, "C".
A por B por C...
...es igual a X.
Si X es menor que el costo de un retiro...
...no arreglamos el producto.
¿Hay muchos accidentes de esos?
Un número increíble.
¿Para que compañía de autos trabaja Ud.?
Para una de las grandes.
Cada vez que el avión se inclinaba demasiado, yo rezaba porque...
...se cayera o chocara con otro avión.
Lo que fuera.
El seguro paga triple si mueres en un viaje de negocios.
"Si está junto a una salida de emergencia..."
...si..."y no puede ejecutar los deberes especificados...
...en su tarjeta de seguridad, solicite que lo cambien de asiento".
Es mucha responsabilidad.
¿Quieres cambiar de lugar?
No, no se si pueda yo con ese trabajo.
Procedimiento de salida de emergencia a 10,000 m.
La ilusión de seguridad.
Si, supongo que si.
¿Sabes por que ponen mascarillas de oxigeno?
Para que respire uno.
El oxigeno te droga.
En una emergencia aspiras bocanadas gigantes, por el pánico.
De repente, te pones eufórico, te vuelves dócil. Aceptas tu suerte.
Todo está aquí.
Aterrizaje de emergencia en el agua a 1000 Km./h.
Caras con la calma de vacas hindúes.
Es...
...es una teoría interesante.
- ¿Que haces tu? - ¿De que hablas?
¿En que trabajas?
¿Por que preguntas? ¿Para fingir que estás interesado?
Tu risa tiene una desesperación viciada.
Tenemos portafolios iguales.
Jabón.
Fabrico y vendo jabón.
La medida de la civilización.
Y así fue como conocía...
Tyler Durden.
¿Sabias que puedes hacer napalm con gasolina y jugo de naranja?
No sabía. ¿Es verdad?
Si. Uno puede hacer toda clase de explosivos con artículos caseros.
- ¿De veras? - Si uno quiere.
Eres el "amigo de una porción" más interesante que he conocido.
Todo en el avión es de una porción.
Ya entendí. Muy ingenioso.
Gracias.
¿Y que tal te funciona eso?
Ser ingenioso.
De maravilla.
Entonces, sigue. No dejes de serlo.
Una pregunta de etiqueta. Al pasar ¿te doy el trasero o la bragueta?
Así fue como acabe viviendo con Tyler..
Las aerolíneas tienen una política sobre el equipaje que vibra.
¿Estaba haciendo tic-tac?
Los arrojadores ni se fijan. Las bombas no hacen ruido.
¿Arrojadores?
Los cargadores de equipaje.
Pero cuando una maleta vibra, los arrojadores llaman a la policía.
¿Mi maleta estaba vibrando?
Casi siempre es una maquina de afeitar eléctrica...
...pero de vez en cuando...
...es un pene de plástico.
La compañía nunca insinúa posesión en el caso de un aparato sexual.
Usamos el articulo indefinido "un", "un pene de plástico"...
...nunca "su pene de plástico".
Pero yo no tengo...
Yo tenía todo en esa maleta.. mis camisas Ck...
...mis zapatos DkNY, mis corbatas A/X.
Olvídenlo.
Un Lugar Para Ser Alguien
Yo vivía en el 15º piso de un archivero para profesionales jóvenes.
Las paredes eran de concreto sólido.
Eso es importante cuando tu vecino pierde su aparato para oír...
...y ve programas de concurso a todo volumen.
O cuando una explosión volcánica de escombros, que antes eran tus muebles...
...rompe tus ventanas y los manda volando hacia la noche.
Supongo que estas cosas suceden.
No hay nada allá arriba.
No puede entrar a su condominio. Ordenes de la policía.
¿Puede llamar a alguien?
Que vergüenza.
Una casa llena de condimentos, sin comida.
La policía dijo después que quizá el piloto sea pago...
...dejando escapar un poco de gas.
Ese gas podía llenar lentamente el condominio...
... 175 metros cuadrados con techos altos, durante días y días.
Y el compresor del refrigerador podía haberse encendido.
JABONES CALLE PAPEL
La verdad, no se porque lo llame.
¿Quien habla?
- ¿Tyler? -¿Quien habla?
Nos conocimos en el avión.
¿Teníamos el mismo portafolio?
El tipo ingenioso.
Ah, si. Exacto.
Acabo de llamar. No contesto nadie. Estoy en un teléfono público.
Use el "rastrea llamadas" para llamarte. Yo nunca contesto.
¿Que sucede?
No me lo vas a creer.
Hay cosas peores.
Podían haberte cortado...
...el pene, dormido, y arrojarlo desde un auto moviendo.
Siempre está eso.
Lo único es que cuando compras muebles, piensas:
"Ese es el ultimo sofá que voy a necesitar".
"Pase lo que pase, el problema del sofá está resuelto".
Lo tenía todo: un equipo de sonido de buena calidad...
...un guardarropa muy respetable.
Ya casi estaba yo completo.
Y ahora, no tienes nada.
No tengo nada.
Nada, ya.
¿Sabes que es un edredón?
- Es una colcha. - Una cobija.
Solo es una cobija. Ahora, ¿por que sabemos que es un edredón?
¿Es esencial para la supervivencia del "cazador-colector"? No.
¿Entonces que somos?
Solo somos consumidores.
Exacto, el producto secundario de una obsesión con el nivel de vida.
Los asesinatos, el crimen, la pobreza, me tienen sin cuidado.
Lo que me importa son las revistas de celebridades, TV con 500 canales...
...calzones con el nombre de un tipo. Rogaine...
...Viagra, Olestra.
- Martha Stewart. - Al carajo con ella.
Martha está puliendo latón en el Titanic. Todo se va a hundir.
Al carajo con tus sofás y sus patrones de franjas Strinne.
Yo digo que nunca estés completo.
Yo digo que dejes de ser perfecto. Yo digo que hay que evolucionar.
Pase lo que pase.
Pero quizá me equivoque. Quizá sea una tragedia terrible.
Solo son cosas. No es una tragedia.
Si perdiste muchas soluciones versátiles para la vida moderna.
Tienes razón. No, no fumo.
Mi seguro lo va a pagar. Así que...
¿Que?
Tus posesiones acaban poseyéndote a ti.
Pero haz lo que quieras.
Ya es tarde. Oye, gracias por la cerveza.
Voy a buscar un hotel.
¿Que?
¿Un hotel?
Nada más pide, hombre.
¿De que hablas?
Tres jarras de cerveza y no me lo puedes pedir.
Me llamaste porque necesitabas donde quedarte.
- No, yo no... - Si, es cierto. Nada más pídemelo.
Déjate de preliminares y nada mas pídemelo.
¿Seria un problema?
¿Es un problema para ti pedirlo?
- ¿Me puedo quedar en tu casa? - Si.
Gracias.
Pero hazme un favor.
Pégame lo más duro que puedas.
¿Que?
Quiero que me pegues lo más duro que puedas.
Déjenme contarles un poco sobre Tyler Durden.
Tyler era una persona nocturna.
Mientras todos dormíamos, el trabajaba.
Trabajaba de proyeccionista, tiempo parcial.
Verán, las películas vienen en varios rollos.
Alguien tiene que cambiar los proyectores cuando un rollo se acaba...
...y el siguiente empieza.
Hay unos puntos en la esquina derecha superior de la pantalla.
En la industria, se llaman "quemadas de cigarros".
Ese es el pie para cambiar.
El cambia proyectores, la película sigue y el público ni se entera.
¿Por que es deseable ese trabajo de mierda?
Porque le presenta otras oportunidades.
Como empalmar cuadros aislados de pornografía en películas para niños.
Así que cuando el perro y el gato con voces de celebridades...
...se conocen, verán...
...un destello de la contribución de Tyler a la película.
Nadie sabe que lo vio, pero lo vieron.
Un pito de buen tamaño.
Ni un colibrí es más veloz que Tyler.
Tyler también trabajaba a veces de mesero en el Hotel Pressman.
Era el máximo guerrillero terrorista de la industria de los banquetes.
No me mires. No puedo hacer si me miras.
Sazonaba la sopa, se echaba pedos en merengues...
...estornudaba en escarola frita, y en la crema de champiñones...
Adelante, diles.
Ya se imaginan.
¿Quieres que te pegue?
Vamos, hazme este favor.
¿Por que?
Nunca me he peleado. ¿Y tú?
No. Pero eso es bueno.
Significa que no sabes nada sobre ti mismo.
No quiero morir sin cicatrices.
Pégame antes de que me acobarde.
Es una locura.
Pues alócate. Dame un golpe.
No se si sea buena idea.
Yo tampoco. ¿Que importa? Nadie nos está viendo.
Es una locura. ¿Quieres que te golpee?
Así es.
¿Donde? ¿En la cara?
Dame la sorpresa.
Que gran idiotez.
¡Cabrón hijo de puta!
¡Me pegaste en la oreja!
¡Dios mío, perdóname!
¡Jesús! ¿Por que en la oreja? ¡Carajo!
- Metí la pata. - No, estuvo perfecto.
¿Estás bien?
Eso me dolió mucho.
No lo dudo.
Vuelve a pegarme.
- No, pégame tú. - ¡Vamos!
deberíamos repetir esto.
CALLE PAPEL
- ¿Donde está tu auto? - ¿Cual auto?
No se como hallo Tyleresa casa, pero me dijo que llevaba ahí un año.
Parecía estar esperando que llegaran a demolerla.
Tenía muchas ventanas entabladas.
No tenía cerradura en la puerta, de la vez en que alguien la tumbo.
Las escaleras estaban cayéndose. ¿Era de él o la encontró abandonada?
Las dos opciones eran posibles.
Tu cuarto, mi cuarto y el baño. ¿Está bien?
Si, gracias.
Que pocilga.
Nada funcionaba.
Si prendías una luz, otra se apagaba.
No había vecinos, solo almacenes y una fábrica de papel.
Ese olor a pedo del vapor, ese olor de astillas de jaula de ratón.
Alto.
Hola, muchachos.
Siempre que llovía, teníamos que cortarla luz.
Para fin de mes, ya no extrañaba la tele.
Ya está.
Ya ni me importaba el refrigerador tibio, rancio.
¿Puedo ir yo después?
Está bien.
Quítate la corbata.
De noche, Tyler y yo estábamos solos un Km. ala redonda.
La lluvia se colaba por el ye soy las lámparas.
Todo lo de madera se hinchaba y se achicaba. Por todos lados...
...había clavos oxidados con que picarte.
El ocupante anterior había sido una especie de ermitaño.
¿Que lees?
Un artículo escrito por un órgano en primera persona.
"Yo soy la medula oblongada de Jack. Sin mi...
...Jack no podría regular su corazón, presión ni respiración".
Hay toda una serie de ellos. "Yo soy los pezones de Jill".
"Yo soy el colon de Jack".
Si me da cáncer, mato a Jack.
después de pelear, todo lo demás en la vida bajaba de volumen.
¿Que?
Podías encararlo que fuera.
¿Acabaste esos reportes?
¿Si pudieras pelear con quien fuera...?
Pelearía con mi jefe.
¿De veras?
¿Tu, con quien?
Con mi papa.
Yo no conozco a mi papa.
Digo, lo conozco, pero se fue cuando yo tenía 6 años.
Se caso con otra mujer. Tuvo más hijos.
Lo hace cada 6 años. Se va a otra ciudad, empieza una nueva familia.
El carbón está poniendo franquicias.
Mi papa no fue a la universidad y quería mucho que yo fuera.
Me suena conocido.
Así que me graduó, le hablo y le digo: "¿Y ahora, que?" Me dice:
- "A trabajar". - Igual conmigo.
Ya tengo 25 años. Le hago mi llamada anual: "¿Y ahora que, papa?"
Me dice: "No se. Cásate".
No puedo casarme.
Soy un niño de 30 años.
Somos una generación criada por mujeres.
Me pregunto si lo que necesitamos es otra mujer.
La mayoría de la semana, éramos ordinarios.
Pero todos los sábados en la noche, estábamos descubriendo algo..
Que había más hombres como nosotros.
Antes, cuando llegaba casa enojado o deprimido, limpiaba.
Pulía mis muebles suecos.
Debería haber estado buscando casa, regateando con el seguro.
Debería haberme sentido mal por mis cosas achicharradas.
Pero no.
Se "ciberconecta" las oficinas para mejorar la eficiencia.
Yo solo podía pensar en la semana entrante.
¿Puedo poner el icono en azul pálido?
Definitivamente.
La eficiencia es la primera prioridad.
Porque el desperdicio es un ladrón.
Ya le enseñe esto a mi amigo. Te gusto, ¿verdad?
Puedes tragar medio litro de sangre sin enfermarte.
Todos lo llevaban dentro. Tyler y yo solo lo hicimos visible.
Todos lo querían decir.
Tyler y yo solo le pusimos nombre.
¡Váyanse ya! ¡Se tienen que ir a sus casas!
Apaga la rocola. Cierra con llave atrás.
Cada semana, Tyler anunciaba las reglas que el y yo decidíamos.
Caballeros.
Bienvenidos al club de la pelea.
La primera regla del club de la pelea es: Nadie habla del club.
La segunda regla del club de la pelea es...
...nadie habla del club de la pelea.
La tercera regla es: Si alguien grita "alto"...
...pierde la vertical, se agota...
...se acabo la pelea.
Cuarta regla, las peleas son solo de dos personas.
Quinta regla...
...solo una pelea a la vez.
Sexta regla: sin camisa, sin zapatos.
Séptima regla...
...las peleas siguen hasta que haya un vencedor.
Y la octava y última regla:
Si esta es su primera noche en el club...
...a la fuerza van a pelear.
Este chico del trabajo, Ricky...
...no podía recordar si habías pedido plumas negras o azules.
Pero se volvió un dios cuando deshizo a un jefe de una cafetería local.
A veces solo podías oír los golpes secos por encima de los gritos...
...o el ahogo sangriento cuando alguien gritaba..
¡Alto!
En ningún otro lugar te sentías tan vivo.
Pero el club de la pelea solo existe a la hora de las peleas.
Aun si pudiera decirle alguien que peleo bien...
...ya no seria el mismo hombre.
En el club de la pelea eras una persona distinta que a fuera.
Cuando uno llegaba al club, parecía una bola de masa blanda.
después de unas semanas, estaba tallado enmadera.
¿Con que celebridad te gustaría pelear?
- ¿Viva o muerta? - No importa. ¿Quien seria duro?
Hemingway.
¿Y a ti?
Con Shatner. Yo pelearía con William Shatner.
Todos empezamos a ver las cosas de otro modo.
En todos lados estábamos midiendo las cosas.
Compadecía a los hombres en los gimnasios, tratando de verse...
...como Calvin Klein dice que se deben ver.
¿Así se ve un hombre?
El auto mejoramiento es masturbación.
Pero la autodestrucción...
Lo importante en el club no era ganar o perder, ni las palabras.
Los gritos histéricos eran en lenguas...
...como en una iglesia pentecostal.
Alto. ¡Alto!
Cuando se acababa la pelea, no se había resuelto nada...
...pero nada importaba.
súper.
después, todos nos sentíamos salvados.
¿Que tal la semana entrante?
- Mejor el mes entrante. - Entiendo.
Irvine, al centro. Tu, el nuevo, también.
A veces Tyler hablaba por mí.
Se cayó de unas escaleras.
Me caí de unas escaleras.
El club se volvió la razón para cortarte el pelo olas uñas.
Bueno, una figura histórica.
Yo pelearía con Gandhi.
Buena respuesta.
¿Y tú?
Con Lincoln.
Alto, con alcance. Los flacos pelean hasta ser picadillo.
Carajo.
Hasta la Mona Lisa se está desbaratando.
¿Donde estuviste las últimas semanas?
¿Marla?
- ¿Como me hallaste? - Dejaste este número en el otro.
No te he visto en ningún grupo de apoyo.
Nos los dividimos. De eso se trataba, ¿no?
Pero tú no has ido a los tuyos.
¿Como sabes?
Hice trampa.
Encontré uno nuevo.
¿De veras?
Solo para hombres.
¿Como el de los testículos?
Es un mal momento.
He estado yendo a Deudores Anónimos.
Ahí hay gente jodida.
- Voy de salida. - Yo también.
Estoy saturada de Xanax. Me tome todo lo que quedaba en la botella.
Quizá haya sido demasiado.
Imagínense a Marla tropezando por todo su departamentito.
Este no es un suicidio de verdad, es uno de esos gritos de auxilio.
Eso podía prolongarse horas.
¿Entonces no vas a salir?
¿Quieres esperar y oírme describir la muerte?
¿Quieres escuchar y ver si mi espíritu necesita un teléfono?
¿Alguna vez has oído un estertoragonico?
La puerta de Tyler estaba cerrada.
En dos meses que lleva bayo ahí nunca la había cerrado.
No me vas a creer el sueño que tuve.
No puedo creer nada de lo que paso anoche.
¿Que haces aquí?
Esta es mi casa. ¿Que haces en mi casa?
Vete al carajo.
Tienes unas amigas bien jodidas, de veras.
Pero flexibles. Perra loca.
Llego y el teléfono está descolgado. ¿Quien está del otro lado?
No necesitaba contarme la historia.
¿Has oído un estertoragonico?
¿Crees que suene tan feo como dicen?
¿Osera nada mas como un gato escupiendo una bola de pelo?
Dispónganse a evacuar el alma en...
...diez...
...nueve...
...ocho...
¿Como pudo un hombre como Tyler pensar que era malo...
...que Marla Singer se muriera?
...cuatro...
...tres...
Llegaste rápido.
¿Te llame a ti?
El colchón está envuelto en plástico resbaloso.
No te preocupes. No tienes nada que temer.
Carajo.
Alguien llamo a la policía.
¿Donde está el 513?
Al final del pasillo.
La chica que vive ahí era encantadora...
...pero perdió su fe en si misma.
¡Déjenos ayudarla!
¡Es un monstruo!
¡Tiene por que vivir!
¡Es un desperdicio humano infeccioso!
¡Van a necesitar suerte para salvarla!
Si me quedo dormida, me muero.
Me vas a tener que mantener despierta...
...toda la noche.
Que increíble.
Obviamente, el podía con ella.
Tú sabes. Tú te la tiraste.
No me la he tirado.
¿Nunca?
No te interesa.
¡No, Dios mío! ¡En lo absoluto!
Yo soy el ducto bilioso inundado de Jack.
¿Seguro? Me puedes decir.
Estoy seguro.
Dame un balazo y pinta las paredes con mis sesos.
Me alegro, porque es una cazadora fingiendo ser una mascota.
La mierda que salió de la boca de esta mujer.
Dios mío, no me habían jodido así desde la primaria.
¿Como podía Tyler no caer con eso?
La otra noche, empalmo penes en "Cenicienta".
Marla no necesita un amante. Necesita ayuda.
Esto no es amor. Es joder por deporte.
Había invadido mis grupos, y ahora, mi hogar.
Oye, siéntate.
No puedo dejar que le hables a ella de mí.
Le dices algo de mi o de lo que pasa aquí, a ella o a cualquiera...
...y acabamos tu y yo.
- Prométemelo. - Está bien.
- ¿Prometido? - Te lo prometo.
- ¿Me lo prometes? - Dije "te lo prometo".
Me lo prometiste 3 veces.
Si tan solo hubiera perdido unos minutos en ir a ver morir a Marla...
...esto no habría sucedido.
¡Ay, Dios mío! ¡Eso es! ¡Más duro, más duro!
¡Eso es!¡Mas, guapo!¡Mas!
Podía haberme mudado a otro cuarto...
...al tercer piso, donde quizá no los hubiera oído.
Pero no me fui.
¿Que estás haciendo?
Estoy yendo a la cama.
¿Quieres darle la puntilla?
No. No, gracias.
- ¿Con quien estabas hablando? - Cállate.
Me volví el centro calmado del mundo.
Era el maestro Zen.
Las obreras y los zánganos vuelan La reina es su esclava
Escribía poemas haiku
Los mandaba por "e-mail" a todos.
¿Esa sangre es tuya?
En parte, si.
No puedes fumar aquí.
Tomate el día libre. Regresa el lunes con ropa limpia. Componte.
Me puse desafiador con todos.
Si, estos moretones son de pelear. A mi no me molestan.
Yo estoy iluminado.
Renuncias a la vida del con dominio, a tus posesiones terrenales.
Te vas a una casa dilapidada en la parte tóxica de la ciudad...
...y tienes que volverá esto.
Habla el Detective Stern de la unidad de incendios.
Tenemos información nueva sobre el accidente de su condominio.
¿Sabia que alguien rocío de freón su cerradura de enfrente...
...y luego le pego con cincel para romper el cilindro?
No, no lo sabía.
Yo soy el sudor frío de Jack.
¿Le parece extraño?
Si, señor. Muy extraño.
La dinamita...
...dejo un residuo de oxalato de aluminio, percloruro de potasio.
¿Sabe que significa eso?
No. ¿Que?
Que fue hecha en casa.
Disculpe, pero todo esto me tiene conmocionado.
El que puso esta dinamita casera pudo haber apagado su piloto...
...días antes de la explosión.
El gas fue un detonador.
¿Quien pudo haber sido?
- Yo hago las preguntas. - Dile:
"El liberador que destruyo mi propiedad realineo mi percepción".
Disculpe. ¿Está ahí?
Aquí estoy. Es difícil saber que pensar de esto.
¿Ha hecho algún enemigo que sepa como hacer dinamita?
¿Enemigo?
"Rechazo la premisa de la importancia de las posesiones materiales".
Esto es muy serio.
- Ya lo se. - De veras.
Si, es serio. Mire, nadie toma esto más en serio que yo.
Ese condominio era mi vida. ¿Está bien?
Amaba cada palo de mis muebles.
No destruyeron nada más un montón de cosas.
Me destruyeron a mí.
Gracias a la Academia.
¿Es un mal momento?
Dile que fuiste tu y ya.
Que tú lo volaste. Es lo que quiere oír.
¿Todavía está ahí?
¿Dice que yo soy un sospechoso?
No. Quizá necesitemos volver a hablar. Avíseme si sale de viaje.
¿Está bien?
Marlay Tyler nunca estaban en el mismo cuarto más que para joder.
Mis papas hicieron lo mismo durante años.
El condón es la zapatilla de cristal de nuestra generación.
Te lo pones cuando conoces a una extraña.
Bailas toda la noche. Luego, a la basura.
El condón, claro. No la extraña.
¿Que?
Me compre este vestido de segunda mano por un dólar.
Vale cada centavo.
Es para una dama de honor.
Alguien lo quiso intensamente un día...
...y luego lo tiro.
Como un árbol de Navidad.
Tan especial...
...y luego...
...pum.
Está al lado de la carretera...
...con el oropel todavía colgando.
Como víctima de un crimen sexual...
...con los calzones vueltos al revés...
...atada con cinta aislante.
Entonces, te sienta bien.
Te lo presto cuando quieras.
Deshazte de ella.
¿Que? ¡Tú deshazte de ella!
No me menciones.
Otra vez tengo 6 años, pasando recados entre mis padres.
- Creo que es hora de que te vayas. - Me voy.
Con todo nuestro pesar.
Estás loco. Yo no entiendo tus cambios.
Me tengo que bajar
Gracias. A Dios.
Me tengo que bajar de este carrusel
Ay, los niños.
¿Por que pierdes el tiempo con ella?
Una cosa: al menos ella está tratando de llegar hasta el fondo.
¿Que? ¿Y yo, no?
No por meterte plumas eres un pollo.
¿Que vamos a hacer hoy?
Hoy, vamos a hacer jabón.
¿De veras?
Para hacer jabón hay que extraer grasa.
El equilibrio salino es importante. La mejor grasa es la humana.
¿Que es este lugar?
Una clínica de liposucción.
¡Lotería!
La grasa más rica y más cremosa del mundo.
De panzas privilegiadas.
No la jales. No la jales.
Al extraer la grasa, el sebo flota.
Como en los Niños Exploradores.
- No te imagino de Niño Explorador. - Sigue revolviendo.
Ya con el sebo duro, quitas una capa de glicerina.
Glicerina más ácido nítrico hacen nitroglicerina.
Nitroglicerina mas nitrato de sodio y aserrín hacen dinamita.
Con suficiente jabón, puedes volar lo que sea.
Tyler era una enciclopedia.
Los antiguos lavaban la ropa en cierto lugar del río. ¿Sabes por que?
Se hacían sacrificios humanos arriba de este río.
El agua, filtrándose por las cenizas de humanos, creaba lejía.
Esto es lejía. Es crucial. Mezclada con la grasa derretida de los cuerpos...
...creaba una descarga jabonosa al río.
Dame la mano.
¿Que es esto?
Es una quemada química.
Te va a arder horrible y te va a dejar una cicatriz.
La meditación sirve para el cáncer. A ver.
No te cierres al dolor.
El jabón surgió de cenizas de héroes. Como con los monos astronautas.
Sin dolor y sacrificio no tendríamos nada.
No quería pensar en la palabra "chamuscar".
¡Alto! ¡Este es tu dolor! ¡Aquí está!
Voy a mi cueva, por mi animal de poder.
¡No! ¡No resuelvas esto como lo hace esa gente muerta!
¡Ya entendí!
Eso es iluminación prematura.
¡Te estás perdiendo el momento más grande de tu vida!
Nuestros padres eran nuestros modelos de Dios.
Si nuestros padres nos fallaron, ¿que dice eso de Dios?
¡No se!
Tienes que considerar la posibilidad de que no le gustes a Dios.
Que nunca te deseo.
Lo más probable es que te odie.
- Hay cosas peores que esta. - ¿Si?
- ¡No lo necesitamos a El! - ¡No!
Al carajo la redención. Somos los hijos indeseados de Dios. ¡Bueno!
Voy por agua.
Puedes echarle agua a eso y empeorarlo. O...¡mírame!
O usar vinagre para neutralizarlo.
¡Deja que me pare!
Primero te tienes que rendir.
Primero, tienes que saber, no temer...
...saber que un día vas a morir.
¡No sabes como se siente esto!
Solo perdiendo todo quedamos en libertad para poder obrar.
Bueno.
Felicidades.
Estás un peldaño mas cerca del fondo.
Tyler vendía su jabón almacenes grandes a $20 la barra.
No se a cuanto lo revenderían.
Todas dicen que es el mejor jabón.
Gracias, Susan.
Era maravilloso. Estábamos vendiéndole a mujeres ricas su propia obesidad.
Traía su corbata amarilla.
Yo ya no me molestaba en usar corbata.
"¿La 1ª regla del club de la pelea es no hablar de el?"
Ando medio dormido. Creo que lo deje en la copiadora.
"La 2ª regla de..." ¿Esto es tuyo?
¿Que?
Ponte en mi lugar. Toma una decisión gerencial.
Encuentras esto. ¿Que haces?
Le voy a decir.
Yo tendría mucho cuidado de con quien hablar de eso.
Porque la persona que escribió eso es peligrosa.
Y ese loco de camisa fina puede perder la cordura...
...y caminar de oficina en oficina...
...con una carabina Armlite AR-10 semiautomática de gas...
...metiéndole cartucho tras cartucho a colegas y compañeros.
Quizá sea alguien que conoce desde hace años.
Alguien muy, muy cercano a usted.
Las palabras de Tyler saliendo de mi boca.
Y yo antes era tan buena persona.
O nada mas no me traiga cada pedazo de basura que encuentre.
Cumplimiento y Responsabilidad.
Mi teta se me va a podrir.
Perdón, necesito hablar.
¿De que hablas?
Quiero que veas si tengo una bola en el pecho.
Ve a un hospital.
No tengo dinero.
No se si pueda hacer eso.
Por favor.
No llamo a Tyler. Para ella, yo soy neutral.
COMIDAS SOBRE RUEDAS
Que bien. Le llevas comida a la Sra...
...Haniver, Sra. Raines. ¿Donde están?
Trágicamente, están muertas. Yo estoy viva y soy pobre. ¿Gustas?
- No. - Te traje una.
Gracias por pensar en mí.
¿Que te paso en la mano?
Nada.
¿Ahí?
¿No sientes nada?
- No. - Asegúrate.
Bueno, estoy bastante seguro.
¿No sientes nada?
No, nada.
Pues que alivio. Gracias.
No hay problema.
Quisiera poder devolverte el favor.
El cáncer de pecho no me preocupa.
¿De la próstata?
Creo que estoy bien.